1
00:00:02,000 --> 00:00:15,000
... kuwa na wakati mzuri ...
{\fs20\pos(200,180)} Patasana01
halikilic@hotmail.com

2
00:00:55,801 --> 00:00:59,801
Uchoyo wako wa malipo,
Acha woga wako wa adhabu.

3
00:00:59,850 --> 00:01:03,850
Wakati wa uchoyo na machafuko yanayotokea
Inapotumeza: tunamaliza tu.

4
00:01:03,900 --> 00:01:06,300
 ��kwa sababu ya kifo
Haiwezi kuwa jambo la sehemu.

5
00:01:06,350 --> 00:01:08,850
Wakati mwili unapotea,
Ni utupu katika nafsi.

6
00:01:08,900 --> 00:01:15,104
Hakuna ulimwengu tena, hakuna kuzimu tena,
itakuzuia kutoroka kutoka kuzimu
Hakuna mapepo.
SENECA

7
00:02:12,333 --> 00:02:14,235
Nisamehe, Baba, kwa ajili ya dhambi yangu.

8
00:02:15,769 --> 00:02:18,806
Imepita miaka 18 tangu kuungama kwangu mara ya mwisho.

9
00:02:23,244 --> 00:02:24,545
samahani...

10
00:02:25,813 --> 00:02:27,915
Ni bora kuchelewa kuliko kutowahi, mwanangu.

11
00:02:29,217 --> 00:02:33,187
Bwana huwa na subira kwa wale watendao dhambi.

12
00:02:33,854 --> 00:02:35,189
Unataka kuniambia

13
00:02:35,789 --> 00:02:37,191
Nini kinakusumbua?

14
00:02:43,163 --> 00:02:44,398
Unaona, Baba,

15
00:02:45,266 --> 00:02:47,501
Nimekuwa mtu mbaya kwa muda mrefu sana,

16
00:02:48,536 --> 00:02:50,804
Dhambi zangu ni nyingi mno kusamehe
Ninaogopa itakuwa kubwa sana.

17
00:02:52,039 --> 00:02:55,309
Kwa Bwana na... watumishi wake wanyenyekevu
kuwa na imani.

18
00:02:55,776 --> 00:02:57,845
Tafadhali endelea.

19
00:03:02,082 --> 00:03:05,253
Nilipomuua mtu wa kwanza
Nilikuwa na umri wa miaka 14.

20
00:03:08,722 --> 00:03:10,190
Ilikuwa ni makosa.

21
00:03:13,227 --> 00:03:14,295
Lakini unajua, Baba ...

22
00:03:16,264 --> 00:03:18,198
Ni ngumu kumchoma mtu,

23
00:03:21,068 --> 00:03:23,337
Kumpiga mtu risasi ni tofauti kabisa.
ni kitu.

24
00:03:23,937 --> 00:03:24,772
Hutasikia maumivu yoyote.

25
00:03:25,706 --> 00:03:29,510
Ukivuta kichochezi kutoka mbali,
inakuwa rahisi.

26
00:03:30,344 --> 00:03:31,479
Lakini unapomchoma mtu,

27
00:03:32,480 --> 00:03:33,681
Sasa, hii ni tofauti.

28
00:03:34,248 --> 00:03:35,383
Unajisikia.

29
00:03:36,484 --> 00:03:37,851
Unahisi uchungu.

30
00:03:39,253 --> 00:03:42,590
Wakati kisu kinapita kwenye misuli
Unaweza kusikia chombo kinalipuka.

31
00:03:45,359 --> 00:03:50,698
Inafanya kila kitu kuwa zaidi ...
Ni kweli inaonekana kama ni kufanya hivyo.

32
00:03:54,201 --> 00:03:55,503
Na hii ni kweli ajabu.

33
00:03:56,470 --> 00:04:01,609
Jinsi dakika moja inaweza kubadilisha maisha yako
na unatambua kwamba hakuna kurudi nyuma.

34
00:04:03,277 --> 00:04:04,545
sielewi.

35
00:04:05,379 --> 00:04:07,715
Kwa nini unaniambia hivi?

36
00:04:09,350 --> 00:04:11,251
Je, unaamini kuzimu, Baba?

37
00:04:13,220 --> 00:04:16,557
Wenye dhambi wote katika moto wa milele
Unaamini itaungua?

38
00:04:18,692 --> 00:04:19,493
Ndiyo.

39
00:04:20,260 --> 00:04:21,228
Ndiyo, mimi...

40
00:04:21,261 --> 00:04:22,463
Ninaamini hivi.

41
00:04:23,364 --> 00:04:24,465
Kisha niambie,

42
00:04:25,299 --> 00:04:26,967
Kwa nini ulifanya ulichofanya?

43
00:04:30,971 --> 00:04:31,872
Albert.

44
00:04:36,076 --> 00:04:36,710
Wewe ni nani?

45
00:04:38,512 --> 00:04:39,747
Unataka nini?

46
00:04:42,550 --> 00:04:43,984
hii ni nini
Unajua, Baba?

47
00:04:46,253 --> 00:04:47,688
Haya ni maji matakatifu.

48
00:04:49,390 --> 00:04:51,692
Ili kukutakaseni na dhambi zenu
maji matakatifu

49
00:05:01,101 --> 00:05:01,702
Tafadhali!

50
00:05:03,103 --> 00:05:03,604
Acha!

51
00:05:09,777 --> 00:05:11,379
Tafadhali kuwa na huruma,

52
00:05:11,812 --> 00:05:12,245
kuwa na huruma.

53
00:05:12,279 --> 00:05:13,080
La!

54
00:05:14,281 --> 00:05:15,315
Hujui unachofanya tafadhali.

55
00:05:16,316 --> 00:05:17,084
Tafadhali.

56
00:05:17,718 --> 00:05:18,752
Hapana, hapana!

57
00:05:19,353 --> 00:05:19,720
nakuomba!

58
00:05:20,320 --> 00:05:20,854
nakuomba!

59
00:05:21,455 --> 00:05:22,556
Nakuomba, hapana!

60
00:05:23,357 --> 00:05:23,991
Hapana!...

61
00:06:34,792 --> 00:06:40,000
Z E B A N �

62
00:06:46,500 --> 00:06:48,801
Mpaka wa Myanmar-Thai

63
00:08:29,577 --> 00:08:31,879
Ndege ya kutisha
Nadhani alifanya.

64
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
Kweli, ndivyo nilivyofanya.

65
00:08:35,148 --> 00:08:39,252
Wow, mahali hapa pabaya
Unaishi vipi jamani?

66
00:08:41,321 --> 00:08:42,890
Ukweli ni kwamba, rafiki yangu.

67
00:08:43,891 --> 00:08:44,524
Nimechoka.

68
00:08:45,759 --> 00:08:48,261
Na ulimwengu wa nje
sielewi tena.

69
00:08:49,329 --> 00:08:49,930
Je, hii hapa?

70
00:08:51,064 --> 00:08:52,265
ninachohitaji
Nina kila kitu.

71
00:08:55,435 --> 00:08:57,270
Ndio, unajua nini?

72
00:08:58,672 --> 00:08:59,607
Labda yuko sahihi.

73
00:09:00,407 --> 00:09:00,741
Njoo.

74
00:09:02,009 --> 00:09:02,876
Hebu tuzungumze ndani.

75
00:09:09,717 --> 00:09:13,253
moja ya mwisho
Upuuzi gani huu?

76
00:09:20,427 --> 00:09:22,796
Ilikuwa ni ya mwisho na ilikuwa imekwisha.

77
00:09:28,135 --> 00:09:29,603
Hadi safari ya mwisho.

78
00:09:33,340 --> 00:09:34,608
Hadi safari ya mwisho.

79
00:09:38,545 --> 00:09:40,047
Tujirudie wenyewe.

80
00:09:42,015 --> 00:09:42,616
Mlengwa ni nani?

81
00:09:43,483 --> 00:09:44,317
Nipe dakika.

82
00:09:44,417 --> 00:09:46,152
Ngoja nikuambie hadithi.

83
00:09:46,286 --> 00:09:48,021
kuelewa hali hii
Itasaidia.

84
00:09:49,690 --> 00:09:52,092
Tajiri katika miaka yake ya 60,
mzee.

85
00:09:52,125 --> 00:09:53,160
Anastaafu nchini Thailand.

86
00:09:53,193 --> 00:09:55,128
kijana wa kuvutia
Anaanguka kwa upendo na mwanamke.

87
00:09:56,129 --> 00:09:58,799
Mwanamke mchanga mwenye kuvutia mzee, tajiri
aina ya mapenzi aliyokuwa nayo kwa mwanaume.

88
00:09:59,399 --> 00:09:59,900
Pesa iko wazi.

89
00:10:03,270 --> 00:10:03,937
Au upendo wa kweli,
nani anajua?

90
00:10:04,571 --> 00:10:05,906
Hata hivyo,
bwana huyu.

91
00:10:06,606 --> 00:10:10,310
Ni ghali sana kwa mpenzi wako
Anahamisha mali.

92
00:10:10,343 --> 00:10:11,812
Na kisha siku iliyofuata.

93
00:10:11,845 --> 00:10:13,546
Anatoka kwenye balcony.

94
00:10:13,580 --> 00:10:15,816
Na kitako chake wazi ...

95
00:10:15,849 --> 00:10:17,050
Boom!

96
00:10:17,084 --> 00:10:19,186
Inaanguka kutoka ghorofa ya 15 hadi chini.

97
00:10:20,253 --> 00:10:21,655
Ripoti ya polisi.

98
00:10:22,122 --> 00:10:22,790
kujiua.

99
00:10:23,323 --> 00:10:24,624
Je, hakuna barua ya kujiua?

100
00:10:25,726 --> 00:10:27,027
Kesi imefungwa.

101
00:10:27,928 --> 00:10:29,262
Au mtu aliitupa.

102
00:10:29,930 --> 00:10:31,264
Au mtu aliitupa.

103
00:10:32,265 --> 00:10:33,133
Ukweli ni...

104
00:10:34,101 --> 00:10:35,903
Yeye ni mwingine tu
"Sweta ya Upweke."

105
00:10:36,704 --> 00:10:37,671
Sweta ya Upweke?

106
00:10:38,338 --> 00:10:39,406
Kama wanasema.

107
00:10:40,273 --> 00:10:41,675
Kweli aina mbili zimerukwa.

108
00:10:43,043 --> 00:10:43,677
Ya kwanza ni juu chini.

109
00:10:44,344 --> 00:10:45,445
Ya pili ni kucha.

110
00:10:46,213 --> 00:10:51,084
Kwa ujumla, mtu anayeruka kichwa
Mikono yake imefungwa nyuma ya mgongo wake.

111
00:10:52,052 --> 00:10:53,353
Nadhani kijana wetu ndiye aina ya mwisho?

112
00:10:54,387 --> 00:10:56,056
Sio kwa mujibu wa polisi.

113
00:10:58,325 --> 00:10:59,659
Kama unavyoweza kukisia.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,062
Mtu huyu ana familia.

115
00:11:03,296 --> 00:11:03,931
Ana binti.

116
00:11:05,966 --> 00:11:08,368
Huku ni kujiua kipuuzi
Haamini hadithi yake.

117
00:11:09,469 --> 00:11:10,437
Ndio maana anakuja Thailand.

118
00:11:11,872 --> 00:11:15,042
Kuishi katika nyumba ya baba yake
Anampata mpenzi wake.

119
00:11:15,675 --> 00:11:16,343
Akiwa na mpenzi wake mpya.

120
00:11:17,144 --> 00:11:17,845
Au pimp.

121
00:11:17,878 --> 00:11:19,346
Au chochote unachotaka kuiita.

122
00:11:20,447 --> 00:11:21,448
Mtu wa darasa.

123
00:11:22,850 --> 00:11:24,184
Yeye si mawindo rahisi.

124
00:11:24,684 --> 00:11:25,919
Yeye ni mfalme.

125
00:11:27,154 --> 00:11:28,155
Ni mtu hatari.

126
00:11:29,056 --> 00:11:30,089
Madawa ya kulevya.

127
00:11:30,323 --> 00:11:31,458
Usafirishaji haramu wa binadamu.

128
00:11:31,859 --> 00:11:33,460
Vita haramu, unataja.

129
00:11:35,395 --> 00:11:36,463
Jina lake lilikuwa nani?

130
00:11:37,164 --> 00:11:37,364
Tar.

131
00:11:38,365 --> 00:11:39,967
Na mpenzi wake Nill.

132
00:11:40,934 --> 00:11:42,369
Hiyo nayo ni sehemu ya makubaliano.

133
00:12:00,888 --> 00:12:02,489
Hii inapaswa kuwa kila kitu unachohitaji.

134
00:12:03,323 --> 00:12:03,824
Kitu kingine...

135
00:12:04,825 --> 00:12:06,426
Mtu wangu Somsak atakuunga mkono.

136
00:12:07,494 --> 00:12:08,461
Neno la ushauri.

137
00:12:09,629 --> 00:12:12,365
Usidharau Tar au watu wake.

138
00:12:32,719 --> 00:12:34,354
Hii ni favorite yangu.

139
00:12:34,387 --> 00:12:36,423
Hupenya kwenye fuvu la kichwa lakini haitoki.

140
00:12:36,456 --> 00:12:39,492
Ni tu ... inazunguka ndani na kufanya fujo.

141
00:12:41,793 --> 00:12:43,993
BANGKOK
Saa 8 baadaye

142
00:14:52,892 --> 00:14:53,493
Hapana...

143
00:14:54,027 --> 00:14:54,494
Unafanya nini?

144
00:14:55,762 --> 00:14:57,097
Hapana, hapana!

145
00:14:57,130 --> 00:14:58,966
Kielelezo kutoka juu yangu, Kielelezo kutoka juu yangu!

146
00:15:03,436 --> 00:15:04,471
Jamani!

147
00:15:05,138 --> 00:15:06,406
Mungu wangu!

148
00:15:07,540 --> 00:15:09,009
Una vidole nane zaidi.

149
00:15:11,878 --> 00:15:12,379
Tisa.

150
00:15:20,187 --> 00:15:20,453
Hapana.

151
00:15:21,421 --> 00:15:21,654
Hapana.

152
00:15:26,893 --> 00:15:28,428
Tafadhali hapana.

153
00:15:28,895 --> 00:15:30,130
Hapana, hapana.

154
00:15:30,797 --> 00:15:31,498
Hapana.

155
00:15:32,165 --> 00:15:32,799
Nipe jamani.

156
00:15:32,932 --> 00:15:33,366
Hapana!

157
00:15:36,403 --> 00:15:38,338
Jamani!

158
00:15:41,608 --> 00:15:42,209
Sawa.

159
00:15:42,775 --> 00:15:43,410
Nitaitia saini.

160
00:15:44,477 --> 00:15:45,345
Sawa.

161
00:15:49,782 --> 00:15:50,450
Hapa hapa.

162
00:15:55,455 --> 00:15:56,189
Umefanya vizuri mwanangu.

163
00:16:36,796 --> 00:16:37,497
Kwaheri mtoto.

164
00:19:04,677 --> 00:19:05,478
Habari mtoto.

165
00:19:06,045 --> 00:19:07,247
Unaenda wapi?

166
00:19:07,280 --> 00:19:07,847
Nadhani bora uiache hapa?

167
00:19:10,183 --> 00:19:11,251
Hapana, usiende nyumbani.

168
00:19:12,785 --> 00:19:14,187
Hataweza kwenda nyumbani peke yake kwenye mvua
Wewe ni mrembo sana, sawa?

169
00:19:14,221 --> 00:19:15,522
Njoo nyumbani na mimi mtoto.

170
00:19:16,289 --> 00:19:17,857
Mpenzi wangu hayuko sawa.

171
00:19:18,558 --> 00:19:18,825
Mpenzi wako?

172
00:19:19,826 --> 00:19:21,528
Tunaweka siri hii,
wewe na mimi

173
00:19:21,561 --> 00:19:22,161
Njoo.

174
00:19:24,364 --> 00:19:25,031
Haya, ni kiasi gani?

175
00:19:25,164 --> 00:19:25,765
Chagua nambari.

176
00:19:27,434 --> 00:19:28,435
Nambari?

177
00:19:28,568 --> 00:19:28,901
Ndiyo.

178
00:19:29,202 --> 00:19:29,902
Kwa ajili ya nini?

179
00:19:41,514 --> 00:19:42,415
Je, unanipenda?

180
00:19:44,951 --> 00:19:46,253
Unanipenda kiasi gani?

181
00:19:46,819 --> 00:19:47,820
Baht elfu kumi.

182
00:19:48,488 --> 00:19:49,956
Njoo, nikuokoe na mvua.

183
00:19:50,089 --> 00:19:50,657
Njoo nyumbani nami.

184
00:22:05,124 --> 00:22:05,592
Tazama.

185
00:22:08,260 --> 00:22:09,696
Binti yangu.

186
00:22:11,097 --> 00:22:12,264
Kesho yake...

187
00:22:12,298 --> 00:22:13,700
siku ya kuzaliwa.

188
00:23:36,282 --> 00:23:37,450
Hii ni nini?

189
00:23:38,117 --> 00:23:39,486
Kwa nini una picha yangu?

190
00:23:49,161 --> 00:23:49,796
Msaada!

191
00:25:40,006 --> 00:25:40,907
Njoo unichukue

192
00:25:41,307 --> 00:25:42,108
Mara moja!

193
00:28:06,285 --> 00:28:07,954
Sasa pumzika hapa kwa muda.

194
00:28:09,288 --> 00:28:11,323
Kisha tunaenda.

195
00:28:16,729 --> 00:28:17,797
Tafadhali niambie.

196
00:28:18,497 --> 00:28:19,298
Nini kilitokea?

197
00:28:21,333 --> 00:28:22,168
Msichana alikimbia.

198
00:28:23,836 --> 00:28:25,137
Kulikuwa na jitu la kutisha.

199
00:28:26,939 --> 00:28:27,406
Je!

200
00:28:28,140 --> 00:28:28,775
Jitu?

201
00:28:29,441 --> 00:28:30,409
Mwanaume uliyempiga?

202
00:28:34,346 --> 00:28:35,447
Ikiwa msichana huenda.

203
00:28:36,348 --> 00:28:37,784
Ingekuwa tatizo kubwa.

204
00:28:38,417 --> 00:28:39,418
Hapana, hatutaki.

205
00:28:40,419 --> 00:28:40,753
sasa...

206
00:28:41,754 --> 00:28:43,289
Nipe dakika nizimie.

207
00:30:01,968 --> 00:30:02,869
Polisi?

208
00:30:02,902 --> 00:30:04,370
Polisi hawana.

209
00:30:05,337 --> 00:30:06,372
Polisi hawatamchukua msichana.

210
00:30:07,173 --> 00:30:07,940
Wananitaka.

211
00:30:08,474 --> 00:30:09,408
Wanakuja kwa ajili yangu.

212
00:30:12,344 --> 00:30:13,178
Bijan?

213
00:30:13,479 --> 00:30:14,080
Alienda wapi?

214
00:30:14,780 --> 00:30:15,948
Hapokei simu yake.

215
00:30:17,316 --> 00:30:18,084
Alikufa.

216
00:30:21,153 --> 00:30:22,955
Si rahisi kumuua Bijan.

217
00:30:24,123 --> 00:30:25,024
Ikiwa mtu huyu alimuua.

218
00:30:25,057 --> 00:30:25,992
Ni lazima kukesha.

219
00:30:53,920 --> 00:30:54,486
Twende zetu.

220
00:31:26,452 --> 00:31:27,086
Sogea kando.

221
00:32:03,655 --> 00:32:04,523
Sitabaki kwenye gari

222
00:32:04,556 --> 00:32:05,391
Nyinyi wawili njooni nami.

223
00:32:26,812 --> 00:32:28,213
Nenda na kuuliza kote.

224
00:32:49,201 --> 00:32:49,568
Je!

225
00:33:01,147 --> 00:33:02,181
shime huko.

226
00:33:02,748 --> 00:33:03,282
Hakuona chochote.

227
00:33:04,050 --> 00:33:05,351
Alisikia dirisha likivunjika usiku.

228
00:33:06,318 --> 00:33:07,353
Polisi ni 'mtu aliyekufa'
ambayo ulikuja kuchukua.

229
00:33:07,486 --> 00:33:08,120
Alisema hivi.

230
00:33:08,420 --> 00:33:08,987
Sawa.

231
00:33:34,746 --> 00:33:35,347
Hakuna tatizo.

232
00:33:36,215 --> 00:33:37,516
Kila kitu kiko sawa.

233
00:34:02,441 --> 00:34:04,110
Aliona kitu.

234
00:34:04,143 --> 00:34:05,511
Muulize alichoona.

235
00:34:29,067 --> 00:34:30,202
Ndiyo, nadhani ndivyo hivyo.

236
00:34:30,336 --> 00:34:31,603
Ni wazi sana.

237
00:34:31,837 --> 00:34:32,471
Ndiyo.

238
00:34:33,239 --> 00:34:33,939
Nadhani tunamfahamu.

239
00:34:34,640 --> 00:34:35,541
Ni vita.

240
00:34:36,408 --> 00:34:37,443
Sio dereva wa tuk-tuk.

241
00:34:38,810 --> 00:34:39,411
Je, una uhakika?

242
00:34:40,612 --> 00:34:42,114
Tunajua wapi kuipata.

243
00:34:42,514 --> 00:34:42,781
Twende zetu.

244
00:35:28,026 --> 00:35:30,362
Kwa nini tusiende kwenye nyumba yake?

245
00:35:31,230 --> 00:35:32,264
Sio wajinga.

246
00:35:32,298 --> 00:35:33,165
Hawaishii hapo.

247
00:35:34,466 --> 00:35:36,668
Kwa hivyo kwa nini tunaenda hapa?

248
00:35:37,669 --> 00:35:38,370
Kwa nini?

249
00:35:39,305 --> 00:35:40,472
Kwa sababu tunahitaji msaada.

250
00:35:40,506 --> 00:35:41,240
Ndiyo maana.

251
00:35:42,541 --> 00:35:43,342
Msaada?

252
00:35:43,909 --> 00:35:44,543
Ndiyo, hiyo ni kweli.

253
00:35:44,576 --> 00:35:45,143
Tunahitaji msaada.

254
00:35:49,181 --> 00:35:51,550
Ngoja nikuulize,
Kwa nini unafanya kazi hii?

255
00:35:53,084 --> 00:35:53,585
Kwa nini?

256
00:35:54,186 --> 00:35:54,953
Ndiyo, kwa nini?

257
00:35:54,986 --> 00:35:55,887
Hiyo ndiyo ninauliza.

258
00:35:55,921 --> 00:35:57,155
Kwa hivyo, kwa nini unafanya kazi hii?

259
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
Nadhani ni kwa pesa
Mimi, ni sawa?

260
00:36:01,059 --> 00:36:02,794
Ndiyo, bila shaka, fedha.

261
00:36:03,462 --> 00:36:04,563
Lazima niitunze vyema familia yangu.

262
00:36:05,297 --> 00:36:06,798
Ndiyo, familia.

263
00:36:07,466 --> 00:36:09,167
'Mahitaji, ninaelewa.

264
00:36:10,035 --> 00:36:10,569
Kijana huyo.

265
00:36:12,170 --> 00:36:13,772
Tulichofanya
Alifanya hivyo kwa raha.

266
00:36:14,473 --> 00:36:15,841
Kama unajua ninachomaanisha.

267
00:36:17,175 --> 00:36:18,244
Mwanaume tuliyekutana naye?

268
00:36:18,277 --> 00:36:20,246
Hiyo ni kweli, rafiki yangu, kabisa.

269
00:36:22,047 --> 00:36:23,249
Anawezaje kusaidia?

270
00:36:23,949 --> 00:36:24,416
Mtu huyu?

271
00:36:25,451 --> 00:36:26,785
Ikiwa unatafuta mtu katika jiji hili.

272
00:36:26,818 --> 00:36:28,254
Mtu huyu anajua kila mtu.

273
00:37:23,375 --> 00:37:25,243
Naam, nitahukumiwa!

274
00:37:25,844 --> 00:37:26,545
Imekuwa muda.

275
00:37:27,413 --> 00:37:28,580
Unaweza pia kusema hivyo.

276
00:37:29,180 --> 00:37:29,548
Angalia wewe!

277
00:37:30,416 --> 00:37:31,483
Mwana mpotevu akarudi nyumbani.

278
00:37:32,351 --> 00:37:34,720
Ndiyo, nadhani niliiona.

279
00:37:35,487 --> 00:37:39,288
Nadhani ninafurahia fursa nyingi za Thailand.
Hauko hapa kwa raha.

280
00:37:40,326 --> 00:37:41,827
Nahitaji msaada wako, Paul.

281
00:37:42,628 --> 00:37:43,562
Nilijua hili.

282
00:37:46,197 --> 00:37:46,965
Huyu bwana ni nani?

283
00:37:47,699 --> 00:37:48,467
Yeye ni dereva wangu.

284
00:37:48,500 --> 00:37:49,935
Yeye ni mtu mzuri,
Usijali kuhusu yeye.

285
00:37:50,536 --> 00:37:51,837
Ikiwa unataka kuzungumza.

286
00:37:52,771 --> 00:37:54,406
Ni bora kwenda mahali pa faragha zaidi.

287
00:37:55,273 --> 00:37:56,475
Nifuate.

288
00:38:10,255 --> 00:38:10,956
Nzuri.

289
00:38:12,391 --> 00:38:14,460
Kazi nzuri kwako mwenyewe.
Inaonekana uliielewa, Paul.

290
00:38:15,060 --> 00:38:15,627
Siwezi kulalamika.

291
00:38:19,465 --> 00:38:19,998
Nimestaafu.

292
00:38:22,067 --> 00:38:23,802
Show hii ndogo
Ninasimamia.

293
00:38:24,370 --> 00:38:25,537
Kwa kujifurahisha tu.

294
00:38:26,004 --> 00:38:26,538
Ndiyo!

295
00:38:26,972 --> 00:38:27,539
Ninaelewa.

296
00:38:28,440 --> 00:38:31,977
Kila mwana asiye na moyo wa bitch nchini Thailand
Inaonekana amestaafu, sivyo?

297
00:38:33,078 --> 00:38:34,812
Jihadharini, ijayo
upo.

298
00:38:34,846 --> 00:38:34,946
Ndiyo,

299
00:38:35,280 --> 00:38:36,081
labda.

300
00:39:10,382 --> 00:39:11,550
Kwa heshima ya marafiki wa zamani.

301
00:39:13,218 --> 00:39:13,852
Na mpya.

302
00:39:19,991 --> 00:39:21,092
Tulikuwa kwenye jambo fulani, Paul.

303
00:39:22,894 --> 00:39:24,496
Rasmi hii
kazi yangu ya mwisho.

304
00:39:27,599 --> 00:39:28,900
Lakini siwezi kupata mtu
Nataka usaidie.

305
00:39:31,269 --> 00:39:32,471
mtu huyo.

306
00:39:35,373 --> 00:39:36,408
Je, unamfahamu?

307
00:39:37,342 --> 00:39:38,544
Nahitaji kumtafuta.

308
00:39:39,845 --> 00:39:40,512
namaanisha...

309
00:39:41,513 --> 00:39:43,114
Kwa kweli lazima nimtafute.

310
00:39:45,316 --> 00:39:47,118
Nimeuona uso huu hapo awali.

311
00:39:53,224 --> 00:39:54,325
Kama kweli unataka kujua...

312
00:39:54,359 --> 00:39:55,727
Kwa nini ninaendesha sarakasi hapo juu?

313
00:39:59,297 --> 00:40:00,432
Hii ndio sababu...

314
00:40:01,032 --> 00:40:02,601
Ninavutiwa na mapigano hayo.

315
00:40:04,369 --> 00:40:05,103
Ninawapenda.

316
00:40:06,304 --> 00:40:07,405
süddet...

317
00:40:08,373 --> 00:40:11,109
Ni sehemu ya msingi ya mtu binafsi.

318
00:40:12,277 --> 00:40:13,545
Ikiwa tunaangalia asili.

319
00:40:14,412 --> 00:40:15,614
Kwa mfano, sokwe.

320
00:40:16,548 --> 00:40:19,585
Vurugu kwa maana ya kuua,
Inahusiana sana na kikundi.

321
00:40:20,418 --> 00:40:21,620
Hii ndiyo sababu.

322
00:40:23,321 --> 00:40:28,527
Mtu huchukua hatari ya kujidhuru mwenyewe
Hawezi kufaidika kwa kuingia kwenye vita.

323
00:40:30,061 --> 00:40:32,464
Usiku wa balaa tu
Wakati una...

324
00:40:33,465 --> 00:40:39,538
jaribu la 'kujaribu' kuua mtu mwingine,
kutosha kumwezesha kufanya hivyo.

325
00:40:40,906 --> 00:40:45,544
Sokwe akimshambulia dume mmoja
Idadi ya wanaume ni nane hadi mmoja.

326
00:40:47,546 --> 00:40:48,647
Nane hadi moja.

327
00:40:49,815 --> 00:40:54,553
Sasa unachukua mtu wa kawaida ...
akitembea barabarani akiwa ameshikana mikono na mpenzi wake mrembo...

328
00:40:55,420 --> 00:40:56,588
Na watu wengine wabaya
Wanapita.

329
00:40:57,255 --> 00:41:00,025
Na watu wabaya...
Anampongeza binti yake.

330
00:41:00,726 --> 00:41:04,863
süÞsasa mwanaume wa kawaida yuko katika hali hii
haipendi kupigana.

331
00:41:06,565 --> 00:41:07,899
Anajidanganya.

332
00:41:09,568 --> 00:41:16,074
chini ya hali ya tabia nzuri ya kijamii
Anajaribu kuhalalisha hofu yake ya kuchukua hatua.

333
00:41:17,442 --> 00:41:19,778
Lakini sasa chukua mtu huyo huyo ...

334
00:41:20,912 --> 00:41:23,214
Na kumpeleka katika uasi dhidi ya polisi.

335
00:41:24,415 --> 00:41:28,654
Hawezi kusaidia lakini kutambua kila kitu karibu naye.
Anaweza kupiga teke, kupiga na kupiga.

336
00:41:29,588 --> 00:41:34,760
Kwa kuwa hauko peke yako tena,
ulinzi wote wa kijamii hutoweka,

337
00:41:35,426 --> 00:41:36,762
mtu anakuwa hatari.

338
00:41:38,063 --> 00:41:40,331
Je, wewe ni mwanafalsafa sasa, Paul?

339
00:41:42,701 --> 00:41:43,635
Hivi ndivyo ninajaribu kusema.

340
00:41:46,237 --> 00:41:47,606
Kuna aina tatu za watu.

341
00:41:49,374 --> 00:41:51,743
Mtu wa kawaida, mwoga.

342
00:41:52,443 --> 00:41:54,279
Jasiri mtu, pigana.

343
00:41:55,413 --> 00:41:57,015
Na hatimaye, aina ya tatu ya mtu.

344
00:41:57,683 --> 00:42:01,620
kufunua asili ya mwanadamu
Ni mtu aliyedhamiria sana.

345
00:42:03,722 --> 00:42:06,124
Wale wanaokumbatia vurugu.

346
00:42:08,326 --> 00:42:09,527
Mwanaume kama wewe.

347
00:42:10,629 --> 00:42:12,863
Au ukitaka, uwe kama mimi.

348
00:42:14,099 --> 00:42:16,534
sasa, kutoka kwa mtu huyu
Sijui unataka nini.

349
00:42:18,369 --> 00:42:19,571
Lakini naweza kukisia.

350
00:42:20,371 --> 00:42:21,272
Tangu tumekuwa marafiki,

351
00:42:22,107 --> 00:42:23,008
nitakusaidia.

352
00:42:24,442 --> 00:42:25,877
Njoo tena kesho,

353
00:42:25,911 --> 00:42:27,613
Ni aina gani ya habari
Nitaona ninachoweza kukusanya.

354
00:42:34,119 --> 00:42:35,253
Nimefurahi kukuona, Paul.

355
00:42:42,928 --> 00:42:44,630
Rafiki yako ni kichaa.

356
00:42:45,631 --> 00:42:46,331
sielewi unachosema.

357
00:42:47,565 --> 00:42:48,566
Zaidi ya wazimu
Ilikuwa mbaya jamani.

358
00:42:49,534 --> 00:42:52,303
Yeye ndiye tunayemwita sociopath.

359
00:42:53,471 --> 00:42:54,572
kama rafiki yake hivi sasa
tunaihitaji.

360
00:42:56,574 --> 00:42:59,177
Unapotazama picha
Umeona majibu yake?

361
00:42:59,911 --> 00:43:01,312
nani hasa
Alijua ilikuwa.

362
00:43:03,381 --> 00:43:04,616
Je, unamwamini?

363
00:43:08,153 --> 00:43:09,320
Simwamini mtu yeyote.

364
00:50:04,769 --> 00:50:05,670
Tunaweza kudhibiti hili.

365
00:50:16,013 --> 00:50:17,115
Wacha tupige nambari ya mwisho.

366
00:50:20,451 --> 00:50:21,152
Halo, tatizo ni nini?

367
00:50:21,452 --> 00:50:22,453
Ah.

368
00:50:23,221 --> 00:50:24,389
Je, unanifahamu?

369
00:50:25,356 --> 00:50:25,890
Je, unanitafuta?

370
00:50:25,923 --> 00:50:26,491
Ndiyo.

371
00:50:27,258 --> 00:50:28,226
Angalia nilichomfanyia rafiki yako.

372
00:50:30,528 --> 00:50:31,162
Ndiyo.

373
00:50:32,097 --> 00:50:33,231
Usijali, mimi pia
Nakuja kwa ajili yako.

374
00:50:33,664 --> 00:50:34,465
Njoo.

375
00:50:35,166 --> 00:50:35,800
Njoo.

376
00:50:36,667 --> 00:50:37,268
Ninakuja.

377
00:51:03,569 --> 00:51:06,069
Kijijini Isaan
Thailand
1982

378
00:51:38,796 --> 00:51:40,231
Mshindo!

379
00:51:45,370 --> 00:51:46,837
Mshindo!

380
00:52:30,448 --> 00:52:31,416
Aliamka sasa.

381
00:52:33,384 --> 00:52:34,452
Tunakaribia kufika.

382
00:55:10,307 --> 00:55:11,476
Habari Loreno...

383
00:55:11,942 --> 00:55:12,610
Ni mimi.

384
00:55:13,344 --> 00:55:14,479
Fungua, tafadhali fungua.

385
00:55:14,979 --> 00:55:16,013
Niko peke yangu hapa.

386
00:55:27,291 --> 00:55:28,426
Nini kilitokea?

387
00:55:29,293 --> 00:55:30,495
sijisikii vizuri.

388
00:55:31,261 --> 00:55:32,563
Tafadhali msaada.

389
00:55:34,331 --> 00:55:35,566
Angalia mkono wangu.

390
00:55:39,269 --> 00:55:40,204
Tafadhali msaada.

391
00:55:40,337 --> 00:55:40,971
Ngoja nione.

392
00:55:41,606 --> 00:55:43,408
Haya,
chapa.

393
00:55:44,375 --> 00:55:45,876
Walikwenda nyumbani kwangu.

394
00:55:47,311 --> 00:55:49,079
Walimuua bibi yangu.

395
00:55:50,548 --> 00:55:51,716
Walikuwa wakinisubiri.

396
00:55:52,282 --> 00:55:53,584
Tulipigana sana,

397
00:55:54,519 --> 00:55:56,721
lakini kiasi hicho
Kulikuwa na jambazi.

398
00:55:57,388 --> 00:55:58,589
Walifanya hivi.

399
00:56:00,825 --> 00:56:02,259
Umepoteza damu nyingi, rafiki yangu.

400
00:56:02,292 --> 00:56:03,594
Ulitoroka vipi?

401
00:56:04,261 --> 00:56:05,896
Walifikiri nilikuwa karibu kufa.

402
00:56:06,564 --> 00:56:08,098
Nao wakanitupa mtoni.

403
00:56:11,268 --> 00:56:13,471
Hapana, hawafanyi makosa.

404
00:56:13,504 --> 00:56:14,572
Tunahitaji kwenda.

405
00:56:15,339 --> 00:56:16,841
Pengine wako hapa.

406
00:56:17,442 --> 00:56:18,075
Hapana, sitaki.

407
00:56:18,108 --> 00:56:19,076
Nimechoka sana.

408
00:56:20,244 --> 00:56:23,848
Sikiliza, inuka twende sasa ama sivyo
Tunakufa wote... unaelewa?

409
00:56:24,449 --> 00:56:24,715
Sawa.

410
00:56:34,224 --> 00:56:34,859
Twende zetu.

411
00:56:34,892 --> 00:56:35,460
Sawa.

412
00:59:26,063 --> 00:59:27,131
Tulikuwa na bahati, rafiki yangu.

413
00:59:28,298 --> 00:59:29,600
Tulikuwa na bahati, sawa?

414
00:59:30,467 --> 00:59:32,336
Jaribu usife kwa sababu yangu.

415
00:59:33,270 --> 00:59:33,771
Basi unaweza kufa.

416
00:59:33,804 --> 00:59:34,071
Habari!

417
00:59:34,739 --> 00:59:35,606
Basi unaweza kufa.

418
00:59:45,816 --> 00:59:46,617
Je, ni mbaya kiasi gani?

419
00:59:47,017 --> 00:59:47,351
Mbaya.

420
00:59:48,485 --> 00:59:49,319
Piga simu daktari,
Sema ni haraka.

421
00:59:49,586 --> 00:59:50,554
Ni marehemu, amelala!

422
00:59:50,788 --> 00:59:52,322
Sijali kama amelala
sivyo. Mwamshe.

423
00:59:52,990 --> 00:59:53,557
Mweke chini.

424
00:59:53,791 --> 00:59:54,692
Mweke chini.

425
01:00:00,364 --> 01:00:01,131
Pumua tu.

426
01:00:02,266 --> 01:00:02,867
Jamani.

427
01:00:03,433 --> 01:00:04,601
Yuko hai.

428
01:00:04,635 --> 01:00:06,669
na kwa muda gani
Sina hakika itadumu.

429
01:00:06,871 --> 01:00:09,106
Kulingana na mwonekano wa mwanaume
Alikupata kabla yako.

430
01:00:10,440 --> 01:00:11,141
Ndiyo.

431
01:00:11,809 --> 01:00:13,943
Lakini yeye ni mfu anatembea.

432
01:00:14,478 --> 01:00:16,546
Nina habari njema kwako juu ya jambo hili.

433
01:00:18,382 --> 01:00:20,384
Daktari yuko njiani.

434
01:00:27,557 --> 01:00:29,659
Je, unajua ni wapi?

435
01:00:29,760 --> 01:00:31,327
Hapana, sijui yuko wapi.

436
01:00:31,395 --> 01:00:32,550
Lakini najua vizuri zaidi.

437
01:00:32,663 --> 01:00:34,663
Najua utakuwa wapi.

438
01:00:36,133 --> 01:00:36,767
Na?

439
01:00:38,035 --> 01:00:38,368
Na...

440
01:00:41,571 --> 01:00:43,673
Kwa nini usiache wakati huu?

441
01:00:46,711 --> 01:00:48,512
Nilikuwepo pia.

442
01:00:48,578 --> 01:00:50,480
Wakati mwingine huwezi kushinda.

443
01:00:51,581 --> 01:00:53,449
Hii inasaidia sana

444
01:00:53,483 --> 01:00:54,984
Unaweza kuruhusu kwenda.

445
01:00:56,453 --> 01:00:58,121
Ni kazi tu.

446
01:00:58,188 --> 01:01:00,056
Sio kitu cha kibinafsi.

447
01:01:01,325 --> 01:01:03,359
Mtu wako yupo
Yeye ni fucked.

448
01:01:04,729 --> 01:01:07,765
Na yule jamaa mwingine na marafiki zake
Umebaki peke yako kukabiliana nayo.

449
01:01:10,100 --> 01:01:10,400
 � nzuri.

450
01:01:12,136 --> 01:01:14,671
Kuanzia sasa nadhani nimekwisha
Naweza kukuambia, Paul.

451
01:01:15,773 --> 01:01:17,274
Nimemaliza rasmi.

452
01:01:19,243 --> 01:01:21,912
Lakini huyu ni mimi
Itakuwa fainali yangu kuu.

453
01:01:26,250 --> 01:01:28,452
Nilijua siwezi kukuacha.

454
01:01:33,190 --> 01:01:33,791
vizuri,

455
01:01:34,759 --> 01:01:36,393
Kutakuwa na usiku wa mapigano hivi karibuni.

456
01:01:37,361 --> 01:01:38,428
Pesa kubwa.

457
01:01:39,730 --> 01:01:41,298
Mtu wako aliweka dau kubwa.

458
01:01:42,099 --> 01:01:45,335
Furahia onyesho na uhifadhi uwekezaji wako
Atakuwepo kuangalia.

459
01:01:47,938 --> 01:01:49,373
Nadhani nitakuwepo pia?

460
01:02:16,166 --> 01:02:17,367
Alipoteza damu nyingi.

461
01:02:33,583 --> 01:02:35,052
Mtu huyu anakufa.

462
01:02:35,986 --> 01:02:37,387
Lazima umpeleke hospitali.

463
01:02:38,355 --> 01:02:39,156
Je, una uhakika?

464
01:02:40,457 --> 01:02:41,358
Ndiyo,

465
01:02:42,292 --> 01:02:43,127
Nina hakika, bwana.

466
01:02:43,693 --> 01:02:44,394
I mean, mwangalie.

467
01:02:47,131 --> 01:02:48,799
Ana mshtuko wa moyo.

468
01:02:54,371 --> 01:02:55,205
Ulifanya hivyo!

469
01:02:57,975 --> 01:02:59,309
Piga gari la wagonjwa mara moja!

470
01:03:01,011 --> 01:03:02,079
Vinginevyo utaipoteza!

471
01:03:04,481 --> 01:03:05,049
Njoo!

472
01:03:13,490 --> 01:03:14,524
Njoo!

473
01:03:14,658 --> 01:03:15,359
Njoo! unaweza...

474
01:03:26,603 --> 01:03:27,337
Sawa.

475
01:03:28,305 --> 01:03:29,940
Huhitaji kufanya chochote sasa.

476
01:03:30,875 --> 01:03:31,508
Alikufa.

477
01:03:51,361 --> 01:03:52,496
Alikufa vibaya.

478
01:03:55,465 --> 01:03:57,167
Ndiyo, ni.

479
01:03:59,436 --> 01:04:00,170
Utafanya nini?

480
01:04:30,534 --> 01:04:31,635
Whisky?

481
01:04:32,436 --> 01:04:33,170
Kahawa tafadhali.

482
01:04:39,109 --> 01:04:41,611
Nilisahau harufu ya mji huu.

483
01:04:43,480 --> 01:04:47,184
Sitawahi kukanyaga hapa
Nilijiahidi.

484
01:04:48,352 --> 01:04:50,087
Lakini bado niko hapa.

485
01:04:51,521 --> 01:04:53,190
Lazima nikulaumu kwa hili.

486
01:04:55,425 --> 01:04:56,493
Unateleza.

487
01:04:57,327 --> 01:04:59,096
Una haki ya kunilaumu.

488
01:04:59,930 --> 01:05:01,098
Kabisa,

489
01:05:02,166 --> 01:05:04,101
Siwezi kumlaumu mtoto wa maskini.

490
01:05:05,202 --> 01:05:07,471
Mama yake alinipa mimi
Alikuwa ameikabidhi.

491
01:05:08,939 --> 01:05:10,374
Ninahisi kuwajibika.

492
01:05:13,443 --> 01:05:16,947
Unasema unazeeka
Ghafla ikawa hisia.

493
01:05:18,615 --> 01:05:21,085
Kila udhuru
Ni nzuri kwa ugomvi wa damu.

494
01:05:22,119 --> 01:05:23,487
Sasa nakufahamu.

495
01:05:26,123 --> 01:05:26,957
Kama hii.

496
01:05:27,924 --> 01:05:29,626
Tutaona rafiki yako wa zamani hivi karibuni.

497
01:05:31,261 --> 01:05:33,197
Nina hakika atafurahi kukuona.

498
01:05:34,764 --> 01:05:36,200
Je, atafurahi kuniona?

499
01:05:40,137 --> 01:05:43,340
Pia kutoka kwa wazo la kuona
siipendi.

500
01:05:44,141 --> 01:05:46,210
Lakini ikiwa ndivyo unavyotaka.

501
01:05:47,444 --> 01:05:48,979
Tunafanya kwa njia yako.

502
01:05:51,415 --> 01:05:52,649
Hii ni lazima.

503
01:05:54,551 --> 01:05:58,355
Mara ya mwisho tulifanya kazi pamoja
Miaka mingi imepita tangu wakati huo.

504
01:06:00,557 --> 01:06:03,327
Tulikuwa kwenye misheni huko Cambod.

505
01:06:05,996 --> 01:06:08,198
Tuliingia ndani ya nyumba kwa siri.

506
01:06:10,800 --> 01:06:11,968
Ilikuwa villa nzuri.

507
01:06:14,471 --> 01:06:16,106
Vipi kuhusu malengo yetu?

508
01:06:17,107 --> 01:06:21,511
Wanandoa wakiwa kwenye sofa na watoto wao
Wanatazama televisheni kwa utulivu.

509
01:06:26,450 --> 01:06:28,352
kwanza ndogo
Mvulana alituona.

510
01:06:30,787 --> 01:06:36,126
Unanitazamaje na bunduki yangu
Bado nakumbuka.

511
01:06:41,565 --> 01:06:42,232
Hakuogopa.

512
01:06:43,900 --> 01:06:45,402
Kana kwamba hajui hofu.

513
01:06:47,304 --> 01:06:50,207
Lakini wazazi wao
Alikuwa chini jasiri.

514
01:06:52,008 --> 01:06:56,980
Mama akiomba na
Alianza kulia.

515
01:06:57,013 --> 01:06:59,083
Baba yake alichokoza suruali yake.

516
01:07:04,254 --> 01:07:08,792
Paulo aliwapanga na kuwaita watoto wake.
Aliuliza ni kiasi gani walipenda.

517
01:07:10,460 --> 01:07:17,234
Na kisha muulize mtoto ni nani zaidi
Alimlazimisha kusema kwamba anampenda sana.

518
01:07:18,935 --> 01:07:22,639
Mama yake au baba yake?

519
01:07:24,641 --> 01:07:26,343
Alimlazimisha kuchagua mmoja wao.

520
01:07:29,279 --> 01:07:32,216
Mvulana alipinga kadiri alivyoweza.

521
01:07:33,950 --> 01:07:34,651
Hatimaye,

522
01:07:37,154 --> 01:07:38,788
Alimchagua mama yake.

523
01:07:43,527 --> 01:07:44,794
Paulo alimpiga risasi kwanza.

524
01:07:46,330 --> 01:07:48,532
Ubongo wake ulitupwa kwenye mapazia.

525
01:07:50,934 --> 01:07:52,369
Kisha akamuua baba yake.

526
01:07:54,938 --> 01:07:56,506
Mtoto aliogopa sana.

527
01:07:57,974 --> 01:08:01,511
Hakuweza kustahimili kumtazama Paulo.

528
01:08:02,646 --> 01:08:07,417
Basi akageuka ... akanitazama,
Alikuwa akiomba msaada.

529
01:08:09,219 --> 01:08:11,655
Sikuweza kuvumilia tena kumtazama.

530
01:08:15,159 --> 01:08:18,562
Niliweka risasi kati ya macho yake.

531
01:08:27,237 --> 01:08:28,705
Unajua hadithi iliyobaki.

532
01:08:31,441 --> 01:08:32,409
Ndiyo

533
01:08:34,844 --> 01:08:36,513
Najua wewe ni nani.

534
01:08:37,181 --> 01:08:38,582
Na ninajua yeye ni nani.

535
01:08:39,283 --> 01:08:40,450
Haijalishi.

536
01:08:41,385 --> 01:08:42,752
Kwa sababu hii sio kazi tena.

537
01:08:42,786 --> 01:08:44,388
Iligeuka kuwa vita.

538
01:08:45,289 --> 01:08:48,492
Kwa sasa
mshirika wetu.

539
01:10:42,872 --> 01:10:46,443
Wakati watu wanahisi kuwa kifo kinakuja
Wanapata mlipuko wa mwisho.

540
01:10:50,246 --> 01:10:51,080
Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa?

541
01:10:51,114 --> 01:10:51,681
Mwanaharamu wewe.

542
01:10:56,252 --> 01:10:57,487
Nashangaa bado uko hai.

543
01:11:01,691 --> 01:11:04,561
Shetani siku zote ana zake
Anajijali mwenyewe.

544
01:11:07,096 --> 01:11:07,731
Lo!

545
01:11:08,765 --> 01:11:10,300
Waangalieni nyinyi wawili tena,
itatokea?

546
01:11:11,868 --> 01:11:12,869
Je, umepata kibali?

547
01:11:13,570 --> 01:11:13,737
nitafanya.

548
01:11:14,404 --> 01:11:15,439
Itakuwa huko.

549
01:11:15,905 --> 01:11:16,473
Pambano liko tayari.

550
01:11:17,407 --> 01:11:17,607
Nitamwambia mtu wangu akuchukue.

551
01:11:18,808 --> 01:11:20,577
Tuambie kuhusu eneo
Nipe habari zaidi, Paul.

552
01:11:21,445 --> 01:11:23,012
Inaitwa Hendek.

553
01:11:23,980 --> 01:11:24,681
Imekuwa huko kwa miongo kadhaa.

554
01:11:24,714 --> 01:11:26,450
Ilianza wakati wa Vita vya Vietnam.

555
01:11:27,283 --> 01:11:29,486
Umeiona hapo awali
Haionekani kama chochote.

556
01:11:30,320 --> 01:11:32,155
Usalama ukoje hapo?

557
01:11:32,288 --> 01:11:34,223
Vijana wachache tu.

558
01:11:35,224 --> 01:11:37,226
Hakikisha hakuna mtu anayesababisha shida
Ili tu kuwa na uhakika.

559
01:11:39,262 --> 01:11:41,297
Tar atawachukua watu wake pamoja naye.

560
01:11:41,498 --> 01:11:43,166
Itakuwa sawa.

561
01:11:43,400 --> 01:11:45,301
Je, watatuangalia mlangoni?

562
01:11:45,969 --> 01:11:47,470
Hapana, hawataweza.

563
01:11:51,074 --> 01:11:53,009
Nina ombi moja tu kutoka kwako.

564
01:11:53,543 --> 01:11:55,845
Kabla ya kufanya hoja yako
Subiri hadi pambano liishe.

565
01:11:57,647 --> 01:11:59,816
Mimi ni mkubwa sana
Niliweka dau.

566
01:12:00,584 --> 01:12:02,852
jinsi ilivyoenda
Nataka kuona.

567
01:12:04,688 --> 01:12:06,490
Ulifanya nini kwa mtoto?

568
01:12:08,291 --> 01:12:08,858
mtoto?

569
01:12:24,307 --> 01:12:25,542
Ni saa ngapi?

570
01:12:26,209 --> 01:12:27,010
Usijali, tuna wakati.

571
01:12:28,277 --> 01:12:30,414
Sijawahi kuchelewa maishani mwangu.

572
01:12:33,650 --> 01:12:34,718
Kifo hakimngojei mtu yeyote.

573
01:12:36,252 --> 01:12:37,487
Watu wa Paulo watakuja hivi karibuni.

574
01:12:41,758 --> 01:12:42,492
niko tayari.

575
01:12:46,362 --> 01:12:46,963
Je, wewe ni wa kidini?

576
01:12:47,431 --> 01:12:48,031
Hapana.

577
01:12:49,232 --> 01:12:50,600
Hiki ni kitu kingine ambacho sijawahi kuwa.

578
01:12:52,101 --> 01:12:53,069
Baba yangu alikuwa mtu wa dini.

579
01:12:53,837 --> 01:12:54,704
Je, uko hivyo sasa?

580
01:12:55,405 --> 01:12:56,706
Katika hatua hii ya maisha yangu?

581
01:12:57,507 --> 01:13:01,978
Kwamba kitu bora zaidi kitatokea baadaye
Afadhali niamini, unajua.

582
01:13:03,780 --> 01:13:05,849
Kitu bora kidogo kuliko hicho.

583
01:13:06,450 --> 01:13:07,050
Ndio, sawa...

584
01:13:07,484 --> 01:13:07,984
Utupu.

585
01:13:09,519 --> 01:13:10,520
Hakuna kitu.

586
01:13:12,055 --> 01:13:12,856
Ni giza tu.

587
01:13:14,424 --> 01:13:18,695
Na kama jambo lolote lingetokea, lingekuwa mbinguni
kusema kwamba haifai
Ingeniuma jamani.

588
01:13:21,397 --> 01:13:22,031
vizuri,

589
01:13:23,232 --> 01:13:25,001
labda wakati ujao
Naweza kufanya vizuri zaidi.

590
01:13:30,406 --> 01:13:32,442
Kuhusu wokovu
sijui mengi.

591
01:13:34,811 --> 01:13:37,080
kuhusu ulimwengu mwingine
sijui mengi.

592
01:13:39,516 --> 01:13:44,020
Lakini katika Biblia nilipokuwa mtoto
Kulikuwa na kifungu kama hicho.

593
01:13:47,390 --> 01:13:48,992
Hadithi kuhusu mwanaume.

594
01:13:50,860 --> 01:13:51,495
Yakobo...

595
01:13:52,762 --> 01:13:53,497
Nadhani.

596
01:13:55,231 --> 01:13:55,632
Jina lake ni...

597
01:13:57,100 --> 01:13:57,867
Siwezi kukumbuka.

598
01:13:57,901 --> 01:13:59,469
Haijalishi.

599
01:13:59,503 --> 01:14:02,606
Mtu huyu alikufa usiku mmoja
kutembea katikati, sawa?

600
01:14:03,339 --> 01:14:03,973
Inapiga Mungu.

601
01:14:06,543 --> 01:14:08,745
Mungu alimtuma kwa tukio hili peke yake
Ameumba kutokana na nyama na mifupa.

602
01:14:09,412 --> 01:14:10,614
Kwa hivyo hawa jamaa wanapigana.

603
01:14:12,115 --> 01:14:13,483
Wanapigana usiku kucha.

604
01:14:14,350 --> 01:14:15,819
Wanapigana mpaka jua linachomoza.

605
01:14:16,886 --> 01:14:19,723
Mungu amwadhibu
badala ya asubuhi...

606
01:14:20,690 --> 01:14:22,091
Inamgeuza kuwa mfalme.

607
01:14:26,395 --> 01:14:26,996
Sawa?

608
01:14:28,565 --> 01:14:30,466
Hii ina maana kwamba Mungu yuko upande wa wenye nguvu.

609
01:14:31,334 --> 01:14:33,036
Bado una nguvu, rafiki yangu.

610
01:14:34,403 --> 01:14:37,040
Tutaona.

611
01:15:16,546 --> 01:15:18,114
Kufanya pesa
Ni usiku mzuri.

612
01:15:19,115 --> 01:15:20,617
pata pesa
Daima ni nzuri.

613
01:15:21,551 --> 01:15:23,019
Usiku wa leo, vita kubwa,
dau kubwa.

614
01:15:24,020 --> 01:15:25,622
Kisha tunashiriki kwenye klabu.

615
01:15:27,123 --> 01:15:27,657
Je, unakuja?

616
01:15:28,825 --> 01:15:32,629
Asante kwa mwaliko lakini
Mimi ni mzee sana kwa ujinga huu.

617
01:15:37,033 --> 01:15:38,001
Nimechoka sana.

618
01:15:38,602 --> 01:15:39,636
Nasikia sauti ya kitanda changu.

619
01:15:44,273 --> 01:15:45,141
Tutaona baadaye.

620
01:15:47,543 --> 01:15:48,578
Inategemea wewe.

621
01:17:01,751 --> 01:17:02,952
Habari ndugu.

622
01:17:04,688 --> 01:17:07,390
Hey, unaenda wapi?!

623
01:17:25,041 --> 01:17:26,075
kufa!

624
01:18:29,739 --> 01:18:30,439
Njoo!

625
01:18:31,941 --> 01:18:34,043
Ni wangapi kati yenu wanataka kufa usiku wa leo?

626
01:20:08,737 --> 01:20:09,839
Wewe ni fucked.

627
01:20:11,407 --> 01:20:14,310
Pambano hilo liliisha saa 2 zilizopita.

628
01:20:17,413 --> 01:20:18,181
Paulo...

629
01:20:20,984 --> 01:20:21,350
Hey, vuta mwenyewe pamoja.

630
01:20:21,885 --> 01:20:22,218
Twende zetu.

631
01:20:42,105 --> 01:20:43,940
Nitakupeleka hospitali.

632
01:20:44,540 --> 01:20:45,974
Hapana, hautafanya.

633
01:20:48,511 --> 01:20:49,979
Niahidi tu.

634
01:20:51,280 --> 01:20:53,616
Utamuua huyo mtoto wa kibongo.

635
01:20:55,418 --> 01:20:56,419
nitamuua.

636
01:22:51,134 --> 01:22:52,468
Imekwisha, wamekwenda.

637
01:22:53,202 --> 01:22:53,502
Ha?!

638
01:22:54,637 --> 01:22:55,871
Imekamilika!

639
01:22:55,904 --> 01:22:57,473
Mzuri, mzuri sana!

640
01:22:58,507 --> 01:22:59,175
Lazima niende.

641
01:22:59,775 --> 01:23:00,976
Kaa na ufurahie karamu!

642
01:23:59,835 --> 01:24:00,469
Wewe.

643
01:24:02,905 --> 01:24:03,472
Ndiyo.

644
01:24:04,473 --> 01:24:05,141
Yangu.

645
01:24:07,310 --> 01:24:10,113
kuniona tena
Hukutarajia, sivyo? Paulo.

646
01:24:12,014 --> 01:24:12,648
Keti chini.

647
01:24:23,826 --> 01:24:25,561
Mwindaji akawa anawindwa.

648
01:24:27,230 --> 01:24:28,797
Walikudharau.

649
01:24:29,532 --> 01:24:30,233
Ndiyo.

650
01:24:30,833 --> 01:24:31,567
Ndivyo ulivyofanya pia.

651
01:24:34,537 --> 01:24:35,171
Endelea.

652
01:24:35,771 --> 01:24:36,805
Siogopi kufa.

653
01:24:40,909 --> 01:24:41,710
Kweli, unajua nini?

654
01:24:42,311 --> 01:24:45,348
Nadhani sasa zaidi kuliko hapo awali
Unataka kuishi muda mrefu zaidi.

655
01:24:46,415 --> 01:24:46,782
Lakini

656
01:24:47,916 --> 01:24:49,051
Nitamaliza nilichoanza.

657
01:24:49,084 --> 01:24:51,120
Nipeleke nikamuone mtu huyu
Utamchukua na nitamuua.

658
01:24:52,087 --> 01:24:53,488
Kisha yake
Nitamuua mwanamke wako.

659
01:24:53,589 --> 01:24:54,357
Na hatimaye...

660
01:24:55,424 --> 01:24:56,325
Hatimaye,

661
01:24:56,892 --> 01:24:58,127
nitakuua.

662
01:25:03,299 --> 01:25:04,800
Je, mbwa mzee bado yuko hai?

663
01:25:14,243 --> 01:25:15,644
Nitamwona kuzimu.

664
01:25:18,347 --> 01:25:19,515
Inuka, Paulo.

665
01:25:23,386 --> 01:25:23,819
Sawa.

666
01:25:24,787 --> 01:25:25,821
Tukomeshe hili.

667
01:25:36,332 --> 01:25:37,666
Hii ina maana gani?

668
01:25:37,700 --> 01:25:39,502
Wewe ni aina ya
Je, wewe ni "Soldato" au kitu?

669
01:25:43,172 --> 01:25:45,441
Nyie Waitaliano ni wa ajabu sana.

670
01:25:51,280 --> 01:25:53,849
Unastahili ukiipata.

671
01:25:55,818 --> 01:25:59,522
Unapostahili, inamaanisha huitaki tena.

672
01:26:22,345 --> 01:26:24,447
Unanikumbusha ujana wangu.

673
01:26:26,181 --> 01:26:27,450
Hakuna kilichoweza kunizuia.

674
01:26:29,051 --> 01:26:30,453
Wewe na mimi hatufanani.

675
01:26:32,187 --> 01:26:33,389
Ngoja nikuambie kitu.

676
01:26:35,358 --> 01:26:37,526
Haijalishi kama umemaliza kazi au la.

677
01:26:39,061 --> 01:26:40,563
Haijalishi kwa nini unafanya hivyo.

678
01:26:42,531 --> 01:26:44,400
Haijalishi utashinda au kushindwa.

679
01:26:46,201 --> 01:26:49,438
Watu kama sisi hawawezi kamwe kupata amani,
Haijalishi unatafuta sana.

680
01:26:52,375 --> 01:26:54,377
Niliwahi kujua mtu aliyeipata.

681
01:26:55,278 --> 01:26:56,679
Angalau kwa muda.

682
01:26:58,281 --> 01:26:59,815
Ndiyo, yuko wapi?

683
01:27:02,184 --> 01:27:03,819
Ifiche tu, Paul.

684
01:27:16,965 --> 01:27:17,466
Tupo hapa.

685
01:27:18,200 --> 01:27:18,767
sasa.

686
01:27:19,268 --> 01:27:20,002
Tupo hapa.

687
01:27:20,803 --> 01:27:21,604
Ni mwisho wa safari, Paul.

688
01:27:22,571 --> 01:27:23,706
Nipe funguo,
Usijaribu chochote.

689
01:27:34,216 --> 01:27:35,684
Wewe mtoto wa mbwembwe.

690
01:27:36,419 --> 01:27:37,553
Wewe mtoto wa mbwembwe.

691
01:31:08,330 --> 01:31:09,231
Yuko wapi?

692
01:31:10,398 --> 01:31:10,999
Nani yuko wapi?

693
01:31:17,439 --> 01:31:19,775
Nadhani iko kwenye chumba hiki
Kuna karibu watu 10-15.

694
01:31:21,109 --> 01:31:22,878
Kuna risasi 19 kwenye bunduki hii.

695
01:31:23,812 --> 01:31:25,380
Kuna chaja mbili kwenye koti langu.

696
01:31:26,148 --> 01:31:28,917
na sehemu hiyo ndogo ni goddamn
Ninaweza kuigeuza kuwa ndoto mbaya.

697
01:31:30,052 --> 01:31:32,521
Tunapofika nyumbani hivi
Tulikuwa tunasema "hecatomb".

698
01:31:33,488 --> 01:31:35,524
Kwa hiyo nawaambia kwa mara nyingine tena
Nitawauliza nyie wana wa mbwembwe.

699
01:31:36,258 --> 01:31:37,626
Kwa namna ambayo unaweza kunielewa.

700
01:31:38,360 --> 01:31:40,863
Tar iko wapi?

701
01:31:41,830 --> 01:31:43,732
Akainuka angani,
boom boom wanawake.

702
01:34:22,958 --> 01:34:24,292
Tulikuwa tunakusubiri.

703
01:34:25,593 --> 01:34:28,163
Si rahisi kuja hapa.

704
01:34:31,433 --> 01:34:32,267
Najua hili vizuri.

705
01:34:34,336 --> 01:34:34,903
Lakini jamani,

706
01:34:36,304 --> 01:34:36,939
Ulifanya hivyo.

707
01:34:41,977 --> 01:34:43,445
Tafadhali ingia tuzungumze.

708
01:34:43,478 --> 01:34:44,279
Baada yako

709
01:34:45,147 --> 01:34:46,148
njia hii.

710
01:34:50,385 --> 01:34:53,255
Kwako kwa ulichofanya
Nilitaka kukushukuru.

711
01:34:53,621 --> 01:34:54,289
Mimi, mimi...

712
01:34:54,556 --> 01:34:55,690
namaanisha...

713
01:34:56,358 --> 01:34:57,793
Ili kulipiza kisasi kwa baba yangu.

714
01:35:00,362 --> 01:35:00,963
Na...

715
01:35:04,867 --> 01:35:06,434
samahani sana...

716
01:35:07,435 --> 01:35:08,937
Kwa kile kilichotokea kwa Cetan.

717
01:35:10,372 --> 01:35:12,841
Kama hivi... mimi niko hivi...

718
01:35:13,608 --> 01:35:15,911
Ninakuletea malipo ya mwisho.

719
01:35:16,611 --> 01:35:19,281
Na niliongeza kiasi mara mbili.

720
01:35:21,984 --> 01:35:23,451
Hii ni kwa ajili yako
Ina maana gani?

721
01:35:26,088 --> 01:35:28,423
Pesa hizi zote ni kwa ajili yako
Ina maana gani?

722
01:35:29,892 --> 01:35:32,194
sielewi.

723
01:35:32,727 --> 01:35:34,196
Hizi ni pesa zako.

724
01:35:36,364 --> 01:35:39,367
Nani alikuja hapa kuniona peke yangu
Wewe ni mwanamke jasiri sana.

725
01:35:41,970 --> 01:35:44,072
Lakini kama mimi
Unapaswa kuwaogopa wanaume.

726
01:35:48,877 --> 01:35:50,278
Lakini ilibidi nije.

727
01:35:50,312 --> 01:35:51,179
namaanisha...

728
01:35:51,213 --> 01:35:53,048
Haya yalikuwa makubaliano yetu na Cetan.

729
01:36:00,622 --> 01:36:01,323
Tazama.

730
01:36:04,459 --> 01:36:10,933
Ili kunisaidia kupata haki
Namuomba Mungu kila siku...

731
01:36:11,967 --> 01:36:14,469
Hatimaye alinisikiliza.

732
01:36:18,340 --> 01:36:19,074
Mungu?

733
01:36:19,374 --> 01:36:20,208
Ndiyo.

734
01:36:22,444 --> 01:36:23,812
Je, anakusikiliza?

735
01:36:25,447 --> 01:36:26,348
Ndiyo.

736
01:36:30,618 --> 01:36:32,420
Wakati mwingine najiuliza,
Mungu yupo?

737
01:36:32,454 --> 01:36:33,956
Kwa nini hainizuii?

738
01:36:37,425 --> 01:36:40,362
Kwa nini ninafanya mambo ninayofanya
Je, hainizuii kufanya hivyo?

739
01:36:41,363 --> 01:36:47,500
Kwa nini alitoka katika wingu kwa mkono wake wa kimungu?
Hanifikishii na kusimamisha risasi zangu zote?...

740
01:36:48,470 --> 01:36:49,104
Kwa nini?

741
01:36:51,773 --> 01:36:53,808
Kwa sababu hakufanya hivyo.

742
01:36:55,443 --> 01:36:57,512
Je, yeye si wa kulaumiwa kwa sehemu?

743
01:36:58,881 --> 01:37:00,482
Je, kwa kiasi fulani hana hatia?

744
01:37:03,451 --> 01:37:04,219
Sawa na wewe?

745
01:37:10,025 --> 01:37:12,427
Mungu anajua mabaya.

746
01:37:14,396 --> 01:37:16,164
Mungu?

747
01:37:16,598 --> 01:37:17,165
Ndiyo.

748
01:37:19,634 --> 01:37:21,069
Sawa basi.

749
01:37:22,770 --> 01:37:24,372
Hebu tuone kama kuna Mungu.

750
01:37:27,409 --> 01:37:30,845
Nitampa Mungu sekunde 60 aniue.

751
01:37:37,752 --> 01:37:38,486
Au...

752
01:37:41,756 --> 01:37:43,591
Nitaweka risasi moyoni mwako.

753
01:40:44,000 --> 01:40:54,000
{\fs20\pos(200,180)} Patasana01
halikilic@hotmail.com